lindir_elve: (Sandrick)
 

Представления в Хельсинки и Стокгольме продемонстрируют новые направления в ледовых шоу. Вместе с лучшими фигуристами будут выступать выдающиеся певцы и музыканты. Во время шоу прошлых лет накоплен уникальный опыт. Организаторы шоу,-Оливье Хенер и Рето Кэвизел, помимо Швейцарии, продвигают свое шоу на Дальний Восток (Шанхай, а затем Токио), а затем была добавлена еще и Скандинавия. 
-В Хельсинки особенно интересно для нас,-Говорит Кэвизел,-Наша премьера в субботу, в прайм-тайм, на Национальном телевидении, с 31 января по 9 февраля. "
80 членов труппы, включая фигуристов, музыкантов, организаторов и других сотрудников, за редким  исключением те же, после шоу в пятницу, в Давосе, в субботу премьера в Хельсинки. Шоу в Сент-Морице, под открытым небом, является благотворительным, В Art On Ice приглашены Стефан Ламбьель и Сара Майер, выступающие в последний раз (?!!)..
Стефан Ламбьель со своим тренером, Петером Грюттером, записал учебный DVD-урок по  технике катания, где выступил в качестве хореографа.
http://dominiquegisin.ch/uploads/Energie-auf-Ski.pdf
lindir_elve: (Default)
 

Завтра в Йокогаме состоится шоу “Reborn Garden” (“Возрожденный Сад”), с участием Стефана Ламбьеля, а так же,- Сары Майер, Мики Андо, Джонни Вейра и других звезд фигурного катания.  
Об этом шоу Мики и Стефан говорили в интервью, которое давали во время шоу Art On Ice. Увидеть это интервью, если кто-то, может быть, не видел,  можно здесь:
 
http://www.youtube.com/watch?v=yohzjCR7YlQ&list=FLbb_gFIYS0PuF9WL1OO9PKg&index=82&feature=plpp_video

“Back in Tokyo! It really is an honor to have been invited to perform in Reborn Garden, and I want to warmly thank Miki Ando for this great project. Tomorrow we remember a tragedy, but we also celebrate one year of relentless effort to make everything right again. – Stéphane”
“Вновь в Токио! Это действительно очень большая честь, что меня пригласили выступить в ”Возрожденном Саду”, и я хочу тепло поблагодарить Мики Андо, за  этот великий проект. Завтра мы вспомним трагедию, но мы также отмечаем годовщину неустанных усилий, чтобы все ожило опять.   -.Стефан ”
http://www.facebook.com/StephaneLambiel

За объявление и афишу большое спасибо: elisir_contes !!!
http://stef15.livejournal.com/8775.html

lindir_elve: (Default)
 

26-го февраля Стефан Ламбьель, вместе с Сарой Майер  и тоже очень известной швейцарской фигуристкой Дениз Бильман, принял участие в юбилее клуба “Рапперсвилль-Йона”, куда пришло,-что, видимо, своеобразный рекорд, для таких праздников,-3000 человек.. Действительно, для небольшой Швейцарии, где клубы вряд ли размером с пекинский стадион “Птичье Гнездо”, три тысячи человек,-это, правда, “что-то с чем-то”!
 ”Большую аудиторию как магнитом притягивали  швейцарские звезды фигурного катания,Стефан Ламбьель,  Сара Майер и  Дениз Бильманн. И их выступление не разочаровало  тех, кто пришел полюбоваться их искусством! Зрители приветствовалиих с энтузиазмом, и благодарили  овациями! Всех удивляла и легкая элегантность Бильманн, которой почти 50 лет, она чемпион мира 1981 года, в честь которой был назван ее знаменитый пируэт, который она использовала в своих программах.”
http://www.suedostschweiz.ch/zeitung/lambiel-meier-und-co-verzaubern-rapperswil
ПОДРОБНЫЙ ПЕРЕВОД ЗДЕСЬ: http://stef15.livejournal.com/5532.html

http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=FxUrowk-tFc

http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=Hy-iyZVUVHE

Profile

lindir_elve: (Default)
lindir_elve

May 2016

S M T W T F S
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031    

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 20th, 2017 09:26 am
Powered by Dreamwidth Studios